1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
He vivido por mis propias fuerzas.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
No necesito un hombre.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
Todo lo que necesito es un trabajo.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
La empresa que heredé de mi exmarido es mi salvavidas.

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,920
Ese es mi propósito en la vida.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
Buen día.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,600
Buen día. ¿Sacaste la basura?

9
00:00:51,080 --> 00:00:51,780
Sí.

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,320
Normalmente lo saco yo mismo, aunque deberíamos hacerlo juntos.

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Estás siendo controlado por tu esposa.

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,720
Sí.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Estás conduciendo bien.

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
El camino está resbaladizo, así que tenga cuidado.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,300
Cuidarse.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
¿Qué estás haciendo? ¿No puedes conseguir el contrato?

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,180
Entonces no tienes que volver.

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,140
¿Quién decidió que un día tiene 24 horas?

19
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
No necesito quejas como esa. Estoy esperando buenas noticias.

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
¿Cómo te fue?

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,230
Sí, sí.

22
00:02:04,130 --> 00:02:06,130
Lo hiciste, ¿no?

23
00:02:07,370 --> 00:02:11,990
Puedes salir del trabajo esta tarde. Analicemos el informe más tarde.

24
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
Buen día.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
Buen día.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,940
¿Podrías sacar la basura?

27
00:02:42,940 --> 00:02:47,400
Está bien. No quiero que una mujer me lama.

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
¿Por qué hay tanta basura?

29
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
¿Por qué no contratas a un ayudante?

30
00:02:54,820 --> 00:02:56,680
Supongo. Pero no quiero que me lamen.

31
00:02:58,680 --> 00:03:04,480
Hay un rumor de que una mujer que robó en esta casa y en esta empresa está haciendo todo sola.

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,880
¿Podrías sacar la basura?

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
Esperar.

34
00:03:12,760 --> 00:03:13,820
Nos vemos.

35
00:03:20,299 --> 00:03:24,239
Ha pasado mucho tiempo desde que un hombre fue amable conmigo.

36
00:03:25,399 --> 00:03:27,599
Se siente como un recuerdo lejano.

37
00:03:33,779 --> 00:03:37,239
Me pregunto por qué estoy sonriendo.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
¿Puedo conseguir algo de beber?

39
00:03:56,800 --> 00:03:57,600
Seguro.

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,400
¿Qué te pasa, Takeshi? ¿Necesitas dinero otra vez?

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
No, mamá.

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
¿Qué es entonces?

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Sólo un poco.

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Veo.

45
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
Entonces, ¿cómo está?

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
¿Papá? Le va bien.

47
00:04:22,580 --> 00:04:23,760
Veo.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
¿Cuanto necesitas?

49
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
130.000 yenes.

50
00:04:30,960 --> 00:04:36,760
No hay manera de que pueda darle tanto dinero a un estudiante de secundaria.

51
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Por favor, mamá.

52
00:04:42,260 --> 00:04:47,780
¿Para qué lo necesitas? Si no puedes decírmelo, no te lo puedo dar.

53
00:04:48,920 --> 00:04:52,100
Dejé embarazada a mi novia.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,060
Estoy sorprendido. Eres sólo un estudiante de primer año de secundaria.

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,000
Por favor, mamá. No puedo decírselo a papá.

56
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
Hola, mamá.

57
00:05:09,500 --> 00:05:11,640
No volveré a hacer esto.

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,640
Por supuesto.

59
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
Lo lamento.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,140
Entonces, ¿qué harás?

61
00:05:19,140 --> 00:05:19,700
Me retiraré.

62
00:05:22,760 --> 00:05:27,560
¿Hablaron ustedes dos sobre eso?

63
00:05:28,700 --> 00:05:29,340
Sí.

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,360
¿Qué pasa con tus padres?

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,280
No sé.

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,450
Me pondré en contacto contigo cuando vaya al hospital y prepare algo de dinero.

67
00:05:41,730 --> 00:05:42,510
Gracias.

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,650
También tienes que disculparte con las chicas.

69
00:05:47,450 --> 00:05:49,250
Sí, usaré condón.

70
00:05:51,650 --> 00:05:55,050
Ese no es el punto. Tienes que estudiar mucho.

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,160
¿Adónde vas?

72
00:06:02,160 --> 00:06:02,960
Voy a decirle.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Todavía tengo cosas que hacer.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,300
Me comunicaré contigo más tarde. Adiós.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
¡Takeshi! ¡Takeshi!

76
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Pensé que siempre sería un niño.

77
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
Pero me equivoqué.

78
00:06:20,300 --> 00:06:24,000
Después de tener este hijo, perdí el interés por los hombres, mientras que mi hijo creció sin que yo me diera cuenta.

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
Se sintió algo irónico.

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Me sentía un poco tímido.

81
00:06:48,240 --> 00:06:48,840
Buenas noches.

82
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
Buenas noches.

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,440
¿Vas a casa ahora?

84
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
Sí, ¿lo eres?

85
00:06:53,220 --> 00:06:54,040
Estoy bien.

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
Gracias por tu arduo trabajo.

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
¿Es esto?

88
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
La madre de mi esposa no se siente bien, por eso ha regresado a casa de sus padres.

89
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
Por cierto, señor Fujiwara, usted era profesor de secundaria, ¿verdad?

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
Sí, soy profesora de educación física.

91
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Veo.

92
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
Nos vemos.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Espera un momento.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,520
¿Qué pasa?

95
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
¿Estás seguro de esto?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
Sí.

97
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
Comamos.

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
Por favor, adelante.

99
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
Esta es nuestra boda.

100
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Es delicioso.

101
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Entonces, ¿de qué quieres hablar?

102
00:08:02,679 --> 00:08:06,279
Se trata de mi hijo, es estudiante de primer año de secundaria.

103
00:08:06,279 --> 00:08:08,879
¿Qué? ¿Tienes un hijo?

104
00:08:09,639 --> 00:08:12,079
Sí, es de mi matrimonio anterior.

105
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
¿Qué pasó?

106
00:08:15,079 --> 00:08:20,879
Mi hijo dejó a alguien embarazada y pensé que podría tener algún consejo sobre cómo manejarlo.

107
00:08:22,079 --> 00:08:27,279
Bueno, yo no le daría un sermón.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,240
¿Por qué no?

109
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Porque en última instancia es un asunto entre ellos dos.

110
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
¿Sigues siendo profesor?

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
A esta edad, no importa lo que digas, no cambiará nada.

112
00:08:40,640 --> 00:08:44,640
Sólo estaba explicando sobre la anticoncepción.

113
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
¿Eso es todo?

114
00:08:47,080 --> 00:08:50,280
Sí, eso es lo que haría.

115
00:08:51,000 --> 00:08:56,600
Pero como padres, creo que debemos seguir aconsejándolos.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
Come rápido.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
¿Dije algo que te molestó?

118
00:09:06,679 --> 00:09:11,479
Consulté con usted a pesar de sentirme avergonzada y el simple hecho de usar anticonceptivos me parece una decepción.

119
00:09:12,859 --> 00:09:15,879
Debiste haber pasado por algo similar, ¿verdad?

120
00:09:16,799 --> 00:09:20,499
Me he olvidado de esos tiempos.

121
00:09:21,439 --> 00:09:23,439
Parece que serías popular.

122
00:09:24,279 --> 00:09:29,279
He eliminado el amor y el cariño de mi vida.

123
00:09:29,939 --> 00:09:31,279
Qué vergüenza.

124
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
Has desperdiciado la mitad de tu vida.

125
00:09:36,499 --> 00:09:38,359
Gracias a eso, mi trabajo va bien.

126
00:09:38,619 --> 00:09:41,119
Ya no me distraen el amor ni el romance.

127
00:09:42,919 --> 00:09:44,559
¿No tienes miedo?

128
00:09:45,159 --> 00:09:47,959
¿A qué se supone que debo tener miedo?

129
00:09:48,559 --> 00:09:50,359
Amor y romance.

130
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
¿Está seguro?

131
00:09:55,949 --> 00:10:00,089
Desde que tuve a mi hijo no he estado con ningún hombre.

132
00:10:00,089 --> 00:10:02,429
Mientras tenga un lugar donde quedarme, está bien.

133
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
Solo come y vete.

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
¿Qué pasa?

135
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
Termina tu comida y regresa a casa rápidamente.

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
Basta.

137
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
¿Qué estás pensando?

138
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Eres profesor, ¿no?

139
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Antes de ser profesor, soy un hombre.

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Y eres una mujer.

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
Aquí somos sólo un hombre y una mujer.

142
00:11:11,820 --> 00:11:14,600
Si fuéramos animales, serías una hembra. Ambos somos como animales machos y hembras.

143
00:11:20,670 --> 00:11:22,290
Gracias por venir.

144
00:11:35,159 --> 00:11:40,539
Este hombre entró en mi vida con la alegría de ayudarme a olvidar.

145
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
Buen día.

146
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
¿Sacamos la basura?

147
00:14:24,519 --> 00:14:29,119
Esta es la última vez. No quiero ser la mujer que puedas controlar.

148
00:14:29,919 --> 00:14:31,319
Eso no es cierto.

149
00:15:19,060 --> 00:15:22,240
Si los vecinos nos ven, no nos entenderán.

150
00:15:23,260 --> 00:15:24,640
Tenía muchas ganas de verte.

151
00:15:57,780 --> 00:16:00,560
Te amo.

152
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
No.

153
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
Etsuko-san.

154
00:16:39,880 --> 00:16:41,660
Vamos, Tsukasa.

155
00:17:03,689 --> 00:17:05,329
No, vete a casa.

156
00:18:31,839 --> 00:18:32,979
me voy a correr

157
00:19:01,680 --> 00:19:06,880
Solía ​​pensar que una mujer que se consuela a sí misma es la peor.

158
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
Pero aún así,

159
00:20:04,399 --> 00:20:06,999
¿Está realmente bien que me quede aquí?

160
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Vamos.

161
00:21:50,549 --> 00:21:53,289
Chúpame la polla.

162
00:22:27,099 --> 00:22:28,159
No.

163
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
¿Por qué solo me besas?

164
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Detengamos esto.

165
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
Eres el único que necesito.

166
00:22:50,220 --> 00:22:57,080
Que te enamores de mí es culpa mía, ¿no?

167
00:23:00,109 --> 00:23:02,369
Eres el único que necesito.

168
00:23:03,429 --> 00:23:06,709
Tú también me necesitas, ¿no?

169
00:23:09,289 --> 00:23:15,769
Incluso si no puedo tener lo que necesito, todavía puedo vivir.

170
00:23:16,909 --> 00:23:20,329
Abandonar. Ríndete de mí.

171
00:23:22,649 --> 00:23:23,569
Eso es mentira.

172
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
Yetsuko, no te has rendido en absoluto.

173
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
Basta.

174
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
Tengo miedo.

175
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
¿Qué quieres decir?

176
00:23:50,440 --> 00:23:57,020
Tengo miedo de que me veas desnudo.

177
00:24:00,440 --> 00:24:05,000
Desde que di a luz, nunca he estado con un hombre.

178
00:24:07,619 --> 00:24:08,879
Eso no es cierto.

179
00:24:09,879 --> 00:24:11,879
No lo entiendes.

180
00:25:24,599 --> 00:25:25,919
Eres tan bonita.

181
00:25:37,439 --> 00:25:38,919
Eres tan bonita.

182
00:26:08,779 --> 00:26:10,159
Yukihiko.

183
00:28:37,259 --> 00:28:39,679
Por favor, fóllame.

184
00:28:56,480 --> 00:28:57,280
Venir.

185
00:30:57,279 --> 00:30:58,579
Eres hermosa.

186
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Está bien.

187
00:33:55,439 --> 00:33:57,039
ah

188
00:34:33,579 --> 00:34:36,119
Déjame lamerte también.

189
00:34:51,119 --> 00:34:52,119
Estoy avergonzado.

190
00:37:04,159 --> 00:37:05,559
Oh sí.

191
00:37:21,329 --> 00:37:23,129
Voy a meterlo.

192
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
¡Ah, sí!

193
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
¡Oh sí!

194
00:38:39,359 --> 00:38:42,359
Eres tan bonita.

195
00:39:05,639 --> 00:39:09,239
Ven aquí.

196
00:39:35,390 --> 00:39:36,650
Más adentro.

197
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Mírame.

198
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
Se siente tan bien.

199
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
Me encanta.

200
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Me estoy acabando.

201
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
¡Me estoy acabando!

202
00:41:21,770 --> 00:41:23,090
¿Te corriste?

203
00:41:48,200 --> 00:41:49,000
Aquí.

204
00:42:29,339 --> 00:42:30,919
Oh sí.

205
00:43:09,559 --> 00:43:10,759
Ay dios mío.

206
00:43:19,570 --> 00:43:20,970
Me voy a correr.

207
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
Es tan bueno.

208
00:44:10,569 --> 00:44:11,769
Yuriko-san.

209
00:44:42,439 --> 00:44:44,819
Muéstrame.

210
00:45:16,730 --> 00:45:17,970
Me estoy acabando.

211
00:45:25,570 --> 00:45:28,430
Fóllame más.

212
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
Me estoy acabando.

213
00:45:54,530 --> 00:45:57,970
Me voy a correr.

214
00:46:39,320 --> 00:46:40,720
Estoy a punto de correrme.

215
00:47:06,889 --> 00:47:08,089
Me estoy acabando.

216
00:47:13,489 --> 00:47:15,129
Me estoy acabando.

217
00:48:31,340 --> 00:48:32,280
No me arrepiento.

218
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
Pero si sigo adelante, siento que no podré dar marcha atrás.

219
00:48:42,709 --> 00:48:44,289
No volveré más.

220
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
Guau.

221
00:50:05,650 --> 00:50:10,690
Me había rendido, pero hoy me vuelvo a sentir mujer.

222
00:50:11,190 --> 00:50:21,190
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com